Objectif
À la fin de cette leçon, vous saurez former et utiliser les pronoms relatifs composés (lequel, laquelle, auxquels, desquelles...) après des prépositions simples ou complexes pour lier des idées avec précision et élégance.
Qu'est-ce qu'un pronom relatif complexe ?
Les pronoms relatifs complexes (ou composés) s'utilisent lorsqu'un pronom relatif est précédé d'une préposition (avec, pour, sur, dans...) ou d'une locution prépositive (à côté de, près de, à cause de, grâce à...). Ils s'accordent en genre et en nombre avec leur antécédent (le nom qu'ils remplacent).
- Règle d'or : Si l'antécédent est une personne, on peut souvent utiliser qui (ex: l'ami avec qui / avec lequel). Mais si l'antécédent est une chose ou un concept, le pronom complexe est obligatoire.
1. Formes simples de « lequel »
On utilise la forme de base après des prépositions simples comme pour, avec, sur, sous, dans, sans, concernant, par...
| Masculin Singulier | Féminin Singulier | Masculin Pluriel | Féminin Pluriel |
|---|---|---|---|
| lequel | laquelle | lesquels | lesquelles |
Exemple : Le dossier sur lequel je travaille est confidentiel. (dossier = masculin singulier)
2. Formes contractées : « à » et « de »
Lorsque les prépositions à ou de précèdent le pronom relatif, il se contracte (sauf avec laquelle).
Contraction avec « À » (À + lequel)
| à + lequel | auquel |
| à + laquelle | à laquelle |
| à + lesquels | auxquels |
| à + lesquelles | auxquelles |
Exemple : C'est un projet auquel je pense souvent (penser à).
Contraction avec « DE » (DE + lequel)
| de + lequel | duquel |
| de + laquelle | de laquelle |
| de + lesquels | desquels |
| de + lesquelles | desquelles |
Exemple : L'entreprise à côté de laquelle j'habite (à côté de).
3. « Dont » vs « Duquel » : La nuance essentielle
C'est l'une des pièges majeurs du niveau B2. Observez la différence :
| Structure | Pronom à utiliser | Exemple |
|---|---|---|
| Verbe ou nom suivi d'une préposition simple « de » | dont | C'est la réunion dont je t'ai parlé. (parler de) |
| Locution prépositive se terminant par « de » (à côté de, à cause de, près de, au cours de...) | duquel / de laquelle / desquels / desquelles | C'est le parc au centre duquel se trouve une statue. (au centre de) |
Erreurs fréquentes
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| La table sur dont j'ai posé mes clés. | La table sur laquelle j'ai posé mes clés. (Après une préposition autre que *de*, on utilise *lequel/laquelle*). |
| C'est la raison à laquelle il est parti. | C'est la raison pour laquelle il est parti. (On dit *pour une raison* ➔ *pour laquelle*). |
| L'immeuble près dont je travaille. | L'immeuble près duquel je travaille. (Après une locution comme *près de*, on utilise *duquel/de laquelle*). |
Dialogue
Élodie : As-tu lu le rapport stratégique sur lequel l'équipe a travaillé ce mois-ci ?
Thomas : Oui ! C'est un document très complet auquel j'ai souscrit sans hésitation.
Élodie : Parfait. Et concernant l'annexe à la fin de laquelle se trouvent les chiffres clés, tu as des remarques ?
Thomas : Les objectifs pour lesquels nous nous battons sont ambitieux, mais tout à fait réalisables.
À retenir
- Les pronoms relatifs complexes s'accordent en género et nombre avec l'antécédent remplacé.
- Préposition simple (sur, pour, avec...) ➔ lequel / laquelle / lesquels / lesquelles.
- Verbe avec à ➔ auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles.
- Locution prépositive avec de (près de, à cause de...) ➔ duquel / de laquelle / desquels / desquelles.
- Utilisez dont pour un simple « de » (ex: avoir besoin de ➔ dont j'ai besoin) et duquel pour les expressions composées (ex: en face de ➔ en face duquel).