Objectif
À la fin de cette leçon, vous saurez identifier et transformer une phrase de la voix active à la voix passive, en maîtrisant la conjugaison du verbe être, l'accord du participe passé et l'utilisation du complément d'agent (par / de).
Qu'est-ce que la voix passive ?
À la voix active, le sujet fait l'action (ex: Le chat mange la souris). À la voix passive, le sujet subit l'action. L'objet direct du verbe actif devient le sujet du verbe passif, et le sujet initial devient le complément d'agent.
- Voix active : Le professeur corrige les copies. (Focus sur le professeur)
- Voix passive : Les copies sont corrigées par le professeur. (Focus sur les copies)
1. Comment transformer une phrase active en passive ?
La transformation passive obéit à une règle de bascule précise entre les éléments de la phrase.
- 1. Le COD actif devient le sujet passif.
- 2. Le verbe devient : Être (au temps de l'actif) + Participe Passé. (Attention à l'accord en genre et en nombre avec le nouveau sujet !)
- 3. Le sujet actif devient le complément d'agent, généralement introduit par par (ou parfois de avec les verbes de sentiment/description comme aimer, connaître, entourer).
2. La conjugaison du verbe à la voix passive
L'auxiliaire être se conjugue au temps de l'action active d'origine, suivi du participe passé du verbe principal.
Temps simples
| Présent | Le chat mange la souris. ➔ La souris est mangée par le chat. |
| Passé composé | Le chat a mangé la souris. ➔ La souris a été mangée par le chat. |
| Futur simple | Le chat mangera la souris. ➔ La souris sera mangée par le chat. |
Temps du passé et autres
| Imparfait | Le chat mangeait la souris. ➔ La souris était mangée par le chat. |
| Infinitif | Il faut punir l'enfant. ➔ L'enfant doit être puni. |
Tableau récapitulatif : Actif vs Passif
Vue d'ensemble de la structure et des transformations.
| Voix Active | Voix Passive |
|---|---|
| Victor Hugo a écrit Les Misérables. | Les Misérables ont été écrits par Victor Hugo. |
| L'architecte dessinera les plans. | Les plans seront dessinés par l'architecte. |
Erreurs fréquentes
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| Le livre est écrit par Pierre. (Verbe intransitif sans COD). | La voix passive n'est possible que avec des verbes transitifs directs (qui ont un COD). On ne peut pas dire *« Il est allé par Paul »*. |
| Les maisons sont construits par la ville. (Oubli de l'accord du participe passé). | Les maisons sont construites par la ville. (Le participe passé s'accorde avec le nouveau sujet féminin pluriel). |
| Ce film est aimé de tout le monde, mais l'emploi de "par" est obligatoire. | Avec certains verbes (aimer, connaître, respecter), on utilise souvent de à la place de par. |
Dialogue
Élodie : Tu as vu ce magnifique tableau dans le hall ?
Thomas : Oui, il a été peint par une artiste locale, n'est-ce pas ?
Élodie : Exactement, et la galerie sera inaugurée par le maire demain matin.
Thomas : C'est super ! Toutes les œuvres exposées ont été vendues en un temps record, d'ailleurs.
Élodie : Une belle réussite pour cette exposition !
À retenir
- Seuls les verbes avec un COD peuvent se mettre à la voix passive.
- La formule passive est : Être (au temps de l'actif) + Participe Passé.
- Le participe passé s'accorde toujours en genre et en nombre avec le nouveau sujet.
- Le complément d'agent s'introduit généralement par par (ou de).